水田典寿・宮崎智晴 「アンバランスな時間」
2025.12.13 sat – 12.25 thu

立体作家・水田典寿さんの動物作品やオブジェ、画家・宮崎智晴さんによるテンペラ画を中心とした多様な技法による作品の展示です。
水田典寿さんは、流木や廃材といった素材を用いて立体作品を制作しています。本展では、動物をモチーフにした作品やオブジェを通して、素材と空間のあいだに生まれるわずかな「ずれ」や「不均衡」に眼差しを向け、形に内在する不安定さから新たな世界を立ち上げます。
宮崎智晴さんは、テンペラ画をはじめ、細密水彩、銀尖筆、硝子絵などの多彩な技法を駆使して制作しています。本展では、古典絵画の時間軸と現代的な視点を交差させながら、「枠」という絵画の基本概念そのものを問い直す試みを提示します。
過去と現在、平面と立体、均衡と歪み。その狭間に揺らぐ「アンバランスな時間」を、感じていただけましたら幸いです。
– – – – – – – – – – –

水田典寿
不均衡・不調和・不安定 などがキーワードとしてあります。普段の制作の仕方とは違って、テーマの解釈を作品に反映させるという事をしています。展示空間も含めて感じて頂けると嬉しいです。

宮崎智晴
人は枠に入ることで熟成される
額縁は水平垂直の座標軸である
時間の硬質化と質感を探します


作家プロフィール profile　〉

MIZUTA Norihisa・MIYAZAKI Tomoharu “Unbalanced Time”
2025.12.13 sat – 12.25 thu

We are pleased to present a selection of works by sculptor MIZUTA Norihisa,featuring animal-themed pieces and various objects,alongside paintings by MIYAZAKI Tomoharu, created through tempera and a wide range of other techniques.
MIZUTA Norihisa creates his sculptural works using materials such as driftwood and scrap wood. In this exhibition, he focuses on animal motifs and objects, examining the subtle “displacements” and “imbalances” that emerge between material and space. Through the inherent instability of form, he constructs a new and distinctive world.
MIYAZAKI Tomoharu, meanwhile, works with an array of techniques including tempera, detailed watercolor, silverpoint, and reverse painting on glass. In this exhibition, he layers the temporalities of classical painting with a contemporary gaze, exploring and reconsidering the very concept of the “frame” within pictorial art.
Past and present, flatness and volume, balance and distortion. We hope you will sense the “Unbalanced Time” that wavers in the space between them.
– – – – – – – – – – –
MIZUTA Norihisa
Imbalance, disharmony, and instability are key concepts in my work. Unlike my usual creative process, I am intentionally reflecting my interpretation of these themes directly in the artworks. I would be delighted if viewers could also experience the exhibition as a whole, including the exhibition space itself.

MIYAZAKI Tomoharu
A person is refined by being placed within a frame.
The picture frame functions as a coordinate axis of horizontality and verticality.
Through my work, I explore the solidification of time and its tactile qualities.

水田典寿
1977年　東京生まれ
[個展]
2025年　「水田典寿展」　Gallery SU(東京) 、「導」Gallery 椿(東京)
2024年 「1+1」シリーズ2 Bunkamura Gallery8/(東京)、「neutral」川田画廊(神戸)
2023年 「朧げな輪郭 京都岡崎 蔦屋書店 GALLERY EN ウォール　(京都)、「旅路」Gallery SU(東京)
[グループ展]
2025年 「AR OSAKA Expanded Section」川田画廊ブース(大阪)、「Reborn-いのちを織りなすアーティストたち」WHAT MUSEUM(東京)
2024年 「TADWEER ART EXHIBITION」(カタール)

宮崎智晴
2000年　牛島義弘に師事する
2005年　オーストリア・ウィーン市内の個人サロンで個展、獨逸語版「堀川波鼓」挿絵制作。欧州各主要図書館収蔵
2006年　佐橋美術店(名古屋)にて個展
2008年　ウィーン日本大使館主催「デルナーの伝承」展出品参加
2009年〜パリ・チュニジアでの滞在研究制作を続けている
2019年　銀座洋画商共同組合主催、40歳以下若手9人選抜展参加
関西、九州、関東各地で個展、「晴工房舎」としてデザイン商品も展開している

MIZUTA Norihisa
Born in Tokyo in 1977
[Solo Exhibitions]
2025 Gallery SU (Tokyo),Michibiki (Guidance) — Gallery Tsubaki (Tokyo) 2024 1+1 Series 2 — Bunkamura Gallery 8/ (Tokyo),neutral — Kawata Gallery (Kobe), 2023 Hazy Contours — Kyoto Okazaki Tsutaya Books, GALLERY EN Wall (Kyoto)Journey — Gallery SU (Tokyo)
[Group Exhibitions]
2025 ART OSAKA – Expanded Section — Kawata Gallery Booth (Osaka),Reborn: Artists Weaving Life — WHAT MUSEUM (Tokyo)
2024 TADWEER ART EXHIBITION (Qatar)

MIYAZAKI Tomoharu
2000 Studied under Yoshihiro Ushijima
2005 Held a solo exhibition at a private salon in Vienna, Austria,Created illustrations for the German-language edition of Horikawa Nami-tsuzumi; works are held in major libraries across Europe
2006 Solo exhibition at Sahashi Art Gallery (Nagoya)
2008 Participated in The Tradition of Delner, organized by the Embassy of Japan in Vienna
2009– Continued research-based artistic practice during extended stays in Paris and Tunisia
2019 Participated in a selected exhibition of nine emerging artists under 40, organized by the Ginza Western-Style Painting Dealers Cooperative
Held solo exhibitions across the Kansai, Kyushu, and Kanto regions
Also develops and presents design products under the name Hare Kōbōsha