exhibition 001

O’Tru no Trus

オートゥルノトゥルス

O’Tru no Trus

O’Tru no Trusのwebでの作品販売は終了しました。ご覧いただいたみなさま、どうもありがとうございました!

「オートゥルノトゥルスと読みます。淡路島に住んでいます​。海に流れついたものたちを集めています。自分の世界と外の世界との接点をつくるように」。

淡路島を拠点に、海辺に打ち上げられた漂流物と真鍮を組み合わせて作品を作る、種村太樹さんと尾崎紅さん。作品のデザインは紅さんが担当し、金属加工などは太樹さんが担当しているそうです。

O’Tru no Trusという名前について聞いたところ、太樹さんの夢の中でオートゥルノトゥルスという声が響き、なんと大きな木にいた芋虫に「オートゥルノトゥルスに気をつけろ〜」と言われたそうです。ちょっと衝撃的な由来でした・・・。

淡路島、沖縄、四国など人のいない静かな海辺で様々な漂流物を拾う。直感で面白いと思ったものはなんでも拾い集める。出会ったものたちの背景に思いを巡らせ、愛情を込める。そして、作品に仕上げていく。

そんな2人の作る作品は、隅々まで心の行き届いた、まるで祈りのための装置のようにも思えます。今回の企画展のキーワードは「新しい世界」。2人の創作の新しい冒険が水犀ではじまりました。心揺さぶられる作品をご覧ください。

※ネットショップでご購入いただいた商品の発送は6月15日(月)以降の発送となります。


作家プロフィール profile 〉

“It’s read as O’Tru no Trus. They live on Awaji Island. They collect together those that wash up from the sea. They try to create a point of contact between the outside world and their own.”

Based around Awaji Island, Daiki Tanemura and Kou Ozaki create works using a combination of jetsam that has been cast into the sea and brass. Mr. Kou is in charge of the work’s design with Mr. Daiki in charge of processing the metals.

When asking about the name O’Tru no Trus, Mr. Daiki says that a voice saying O’Tru no Trus really resonated with him in his dream, and that surprisingly a caterpillar told him to “watch out for O’Tru no Trus”. A somewhat shocking origin to the term…

They pick up jetsam from the quiet shores of Awaji Island, Okinawa, Shikoku, and places where there are not many people. They pick up anything they find interesting on instinct. They consider where the things they pick up may have come from and put their love into them, then go on to make them into works of art.

The works that these two make are done so meticulously from start to finish, almost as if they were being used in a prayer to the Gods.The key term for this planned exhibition is “a new world”. Their new journey for creation began at Mizusai. Please come and see their works that will no doubt move your heart.


O’Tru no Trus作品

O’Tru no Trus作品

O’Tru no Trus作品

O’Tru no Trus

O’Tru no Trus

O’Tru no Trus

O’Tru no Trus lineup»

只今、Webで販売中の商品がございません。

profile

2014に2人出会い淡路島に住む。
2017に制作をはじめる。
漂流物を拾いはじめたのは2008、種村の趣味から。



In February 2014 they met and lived on Awaji Island
In 2017 they began creating works together
They began picking up jetsam in 2008 as a hobby of Mr. Tanemura’s.