はいいろオオカミ+花屋 西別府商店・Haiiro Ookami & Nishibeppu sho-ten

TAKAGI Motohide Profile

佐藤克耶(さとう・かつや)
古道具 はいいろオオカミ 店主
店名はロシアの民話『イワン王子とはいいろおおかみ』から。
ロシアや日本の生活に根差した古道具を買い付けるほか、住宅やインテリアの設計も行う。

西別府久幸(にしべっぷ・ひさゆき)
花屋 西別府商店 店主
「はいいろオオカミ」での展示を機に佐藤と空間を共有。
木の根やキノコ、古木などを使い独自の世界観を表現するほか、活け込みや空間ディスプレイなども手がける。

Katsuya Sato
Owner of the antique Haiiro Ookami.
The name of the store comes from the Russian folktale "Prince Ivan and the White Wolf".
In addition to buying old tools rooted in Russian and Japanese life, he also designs houses and interiors.

Hisayuki Nishibeppu
Owner of flowers Nishibeppu sho-ten
Hisayuki Nishibeppu shares the same space with Sato after his exhibition at "antique Haiiro Ookami. He uses tree roots, mushrooms, and old trees to express his own unique worldview, and is also involved in flower arranging and spatial displays.