TAMBOUR PARIS by ETSUKO HARADA Solo Exhibition
COMETE (彗星)〜FINALにまでさかのぼる時間の旅
2023.2.4sat – 2.12sun

パリにアトリエとブティックを持ち活動しているTAMBOUR PARIS 原田江津子さんの個展です。「希望」や「転換期」といったメッセージを込めた、2023年のコレクション「COMETE（彗星）」を中心に、「Neon Paon」「SHOW(-me)」「FINAL」や定番の「EDEN」などが水犀に並びました。今回の展示のために制作した１点ものの作品もあります。
糸を編むことを基本技法として生み出されるアクセサリーは唯一無二の魅力があります。原田さんの編みのテクニックは繊細で緻密でオリジナリティーに溢れています。できるだけ、平坦にならないように立体的に編まれたものが多く、ジュエリーに負けない存在感を放っています。
使う素材にもこだわりが強く、紡績の歴史や今世界においての生産の現状なども踏まえた素材セレクトになっています。リサイクルの素材も取り入れたりと常に時代の流れにも原田さんのポリシーで立ち向かって制作しています。
一度手に入れると、必ずファンになってしまうTAMBOUR PARISの作品をぜひお楽しみください。




作家プロフィール profile　〉

TAMBOUR PARIS by ETSUKO HARADA Solo Exhibition
COMETE- A journey back in time to the FINAL collection
2023.2.4sat – 2.12sun

This is a solo exhibition of Ms. Etsuko Harada of Tambour Paris, who has her own ateliers and boutique in Paris.
This exhibition will showcase collections of these past few years including this season’s newest collection, the SS23 “COMETE” that came to life with messages such as “hope” and “turning point” ; you will also discover the other collections “Neon Paon”, SHOW(-ME)” to “FINAL” as well as the standard “EDEN”. There will also be one-of-a-kind pieces created specially for the exhibition.
The accessories created using the basic technique of weaving threads have a unique charm. Ms. Harada’s weaving technique is delicate, precise, and full of originality. Many of his pieces are three-dimensionally woven, giving them a presence that rivals that of jewelry.
She is also particular about her materials and chooses her materials based on the history of wool yarns and the current global production situation. It is Ms. Harada’s policy to always confront the trends of the times, such as using recycled materials.

We hope you will enjoy TAMBOUR PARIS’ creations, which will surely make you a fan once you get them.

生まれた時から、母の編み物教室のアトリエで、糸、機械、生徒さん達との触れ合う中で育つ。 武蔵野美術短期大学在学中、学園内、ラフォーレ原宿、新宿などで、ファッションパフォーマンスを開始。 卒業後エスモードジャポン入学88年渡仏89年エスモードパリ校卒業。卒業作品は西武百貨店買取。
1989年　パリを拠点にフリーランス活動を開始
1999年　出産を機に仕事のスタイルを変え、自分の作品を作りはじめる。ダンブールパリ・デビュー作品ピースアンドラブシリーズ誕生
2012年　パリ11区にアトリエブティックをオープン
2016年　ジュエリー時計国際見本市ビジョルカパリにおいて才能あるクリエイター賞受賞。アニエスベーが作品買取
2017年　PAD PARIS Art&Design展出店　この年より阪急梅田フランスフェア毎年出店
9月ホテルドヴィルパリ市庁舎において、DESIGN ET ARTISANAT D’ART 展出店
11月メイドインパリスラベルに認定
2019年　コンセプトストアー、パリメルシー10周年記念イベントにおいて、限定コレクション“ペタル”のデザイン制作を手掛ける
6月ヤクの綿毛を深く学ぶ為モンゴルに渡る
エスモードパリ校卒業審査員を務める
9月から2020年2月までシャンチーにあるレース博物館にて、ドレスに合わせたネックレス3点が選ばれる
ビジョルカ国際見本市にて心を打つブランドの一つとして代表して紹介される
2021年10月　パリで拾い集めた鏡を元にリサイクルコットンでで作られた1点ものアップサイクル鏡「ショー(ミー)」シリーズをパリのコンセプトストアー「メルシー」にて発表。

From birth, she grew up in her mother’s knitting studio, interacting with yarns, machines, and students.
While attending Musashino Art Junior College, she began giving fashion performances on campus, at Laforet Harajuku, Shinjuku, and other locations.
After graduation, entered Esmod Japon, and went to France in 1988, graduating from Esmod Paris in 1989. Graduation works were purchased by Seibu Department Store.
1989 Started freelance activities based in Paris.
1999 Changed her work style after giving birth and started creating her own works. Dambourg Paris debut piece, the Peace and Love series, was born.
2012 Opening of the Atelier Boutique in the 11th arrondissement, Paris
2016 Awarded the Talented Creator Prize at the International Jewelry and Watchmaking Trade Fair, Bijorka Paris. Agnès BAY purchases his works.
2017 Opening of PAD PARIS Art&Design exhibition.
Opened the DESIGN ET ARTISANAT D’ART exhibition at the Hotel de Ville Paris City Hall in September.
November: Certified as Made in Paris label
2019 Designed and produced the limited edition collection “Petal” for the 10th anniversary of the Concept Store, Paris Merci.
June Traveled to Mongolia to study yak fluff in depth
Served as a member of the graduation jury at Esmod Paris
From September to February 2020, three necklaces were selected to be worn with dresses at the Lace Museum in Shanxi
Represented as one of the most impressive brands at the Bijorka International Trade Fair